關於部落格
翻著照片,有段時間的感受被刻意隱沒了
  • 186924

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    13

    追蹤人氣

[Chat] 遇見La Bamba 大太陽的。多明尼加



到那兒才開始學西文的偶和老弟,從頭到尾,
對於這首,一直BaBa的歌特別有印象。
從音樂呈現的層面來看,
中南美洲人對音樂、對生活的熱情,
就如同這音樂的節奏和氛圍,
開心、熱鬧、愉快、不多想的特質~

後來,多走了幾個國家發現,
似乎熱帶型氣候的民族都帶有一種這樣的氣質,
特別的樂天,也特別容易和音樂、搖擺、節奏在一起。
不知道為什麼?

那時候的自己,14歲,國二的年紀,
從正熱著在準備聯考的日子,
突然休學,抽離天天要捧著書唸的模式裡,
就老爹獨自一個人,帶著兩個大孩子前往,
一方面是為了有過敏性氣喘的老弟,得要換換環境,
另方面則是那陣子也流行一種叫做投資移民的dream。

老爸堅持,賣掉當時居住的房子,
三個人帶著大包小包,還有銀行戶頭裡的錢,
要去地球另一端的一個根本沒聽過的小島上,
投資一位林姓港商開的中國餐館,
當時的老媽一直覺得這是一場騙局,堅持就待在台灣繼續她的教職,
就這樣,一行三人,浩浩蕩蕩搭機前往。


即使到現在要到中南美,也都需要在美國過境,
那時候,淘金夢那陣子正流行,
許多人利用這個方式,在過境時跳機,潛入美國,
希望可以在那兒生活、或待久了就可以作移民。
美國政府為了杜絕這樣的小動作,對於這種在美國過境,
會待一晚後再轉機的個案,若還是親子成行,就特別緊盯。

那次的轉機,原本是三口子行程,住在過境旅館裡,
多了兩個身材魁武,荷著槍的黑人警察,男女各一。
很神氣吧,現在想想!
這可是有武警保衛,一般人可是沒有的特權呢...@@

只記得做了很久的飛機,終於抵達,
機場,沒印象了,誰來接機,怎麼到達的,都忘!
倒是有記憶,那個港商林叔叔,長的個頭高大比狀再稍胖,
他的老婆就是size XXXXXL來形容,剛剛好。

那時候他開的是一台淺黃色車尾也鼓起來的房車,
(淺黃色,是我那時最喜歡的顏色哪~)

跟著飛了半個地球的行李裡,
除了衣服之外,還有許多的文具用品,
那時候,出發前知道在當地的文具品可是貴ㄉ要命,
所以,能裝的都盡量裝。

剛開始的幾個月,
偶和老弟到那兒上美國學校的暑期班,一邊請家教來教西語。
從a, b, c, ch, d, e, f, h, i..開始,一點一點的學著,
老爹則開始他投資餐館和學習接手的生活。
餐館就在大使館附近,看起來挺有模樣的,
平常也有不少的客人上門用餐,
那時候偶還要偶爾送送菜,
偶爾和林媽媽家的大狗玩一玩。


後來,一陣子..(老實說我不記得多久),
聽說又要投資麵包店,點心房,
老爹還喊來了兩個表弟一起到多明尼加,一起闖蕩,
大叔、二叔、嬸嬸,
又陸續搭著飛機來到這個天天大太陽的國家。

對多數的多國人民而言,在當時,華人還屬於優越種族,
總是可以開店,開車,住在豪宅裡,
他們平常住的是鐵皮搭起來的屋子或拼木屋,
哪有什麼好車可開,最常見到的是噹工仔車,
阿~還有,計程車的搭法,是以路線式的招攬乘客,
你要走這一條路線,就可以搖搖手上車,
原本一車5名乘客的,
最後可以看到大概有10個人塞在車子裡,
最外頭的,腳還可以像划水一樣..踏呀,踏呀。

現在想想,就有點像看到
印度貧民區,或者是非洲較沒那麼繁華的城市街道的模樣吧?!

開車在路上,等紅綠燈時,
還會有一票子的人衝過來,搶著要幫忙洗擋風玻璃和車窗,
洗一次一元多幣,這一路要是停了5、6次紅綠燈,
那到家時,車窗在陽光下,肯定變得刺眼的啵亮。

預定的計畫是,開學後,老弟和偶就念美國學校,
(因為根本聽不懂西班牙文阿~)
老爹和這些叔叔嬸嬸們就經營投資的事業。
做的不錯呢,就再把留在台灣孩子,
還有其他的叔叔嬸嬸們再帶來。


  La Bamba歌詞 (updated on 9L07)
SpanishEnglish
Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necessita una poca de gracia
Una poca de gracia
Para mi, para ti, ay arriba, ay arriba
Ay, arriba arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam

Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necessita una poca de gracia
Una poca de gracia
Para mi, para ti, ay arriba, ay arriba

(Guitar solo - Richie & instrumental)

Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necessita una poca de gracia
Una poca de gracia
Para mi, para ti, ay arriba, ay arriba
Ay, arriba arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

Bamba, bamba
Bamba, bamba
FADES-
Bamba, bamba.
In order to dance The Bamba
In order to dance the Bamba
You need a little bit of grace
A little bit of grace
For me, for you, ah up, ah up(or higher and higher)
Ah, up, up (literally "faster, faster")
By you I will be, by you I will be, by you I will be
(Por can also mean by and not just for)

I am not a sailor,
I am not a sailor, I am a captain
I am a captain, I am a captain
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bam

In order To dance The Bamba
In order To dance The Bamba
You need a little bit of grace
A little bit of grace
For me, for you, ah up, ah up (higher and higher)

(Guitar only - Richie and set of instruments)

In order to dance The Bamba
In order to dance The Bamba
You need a little bit of grace
A little bit of grace
For me, for you, ah up, ah up
Ah, up, up.
For you I will be, for you I will be, for you I will be
Bamba, bamba
Bamba, bamba
FADES-
Bamba, bamba.
相簿設定
標籤設定
相簿狀態